Brooklyn and New York City are popular destinations for groups of all kinds, and there's no better hotel